Фамилия Васеленчук — яркий пример украинской модели образования фамилий с помощью патронимического суффикса -чук. В основе лежит имя Васеленко, которое, в свою очередь, происходит от уменьшительной формы канонического крестильного имени Василий. Если разобрать цепочку: Василий → Вася (народная форма) → Васеля (ласкательно-уменьшительная форма с суффиксом -ел-) → Васеленко (сын Васели) → Васеленчук (сын Васеленко, то есть внук или потомок Васели). Таким образом, Васеленчук буквально означает «внук Васели» или «потомок того, кого звали Васеля».

Суффикс -чук — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина, Полесье). Он указывает на принадлежность к роду или происхождение от отца. В отличие от русского -ов/-ев, который чаще фиксировал сына по отцу (Васильев — сын Василия), украинский -чук мог обозначать не только прямого сына, но и более отдалённого потомка, а также человека, живущего в доме или хозяйстве старшего. Поэтому предок носителя фамилии Васеленчук, скорее всего, был не первым сыном в семье, а внуком или младшим родственником, которого называли по деду или старшему в роду.

Имя Василий (от греческого basileus — «царь») было очень популярно в православной среде. Однако фамилия Васеленчук встречается значительно реже, чем, скажем, Васеленко или Васильчук. Это говорит о том, что она возникла в более узком кругу — вероятно, в одной или нескольких соседних деревнях, где закрепилась именно такая форма. Поскольку фамилия не является массовой, её география может быть сосредоточена в конкретном регионе, например, в Хмельницкой или Житомирской области.

Интересно, что в русском языке фамилия могла бы писаться как Васеленчуков (по аналогии с украинскими фамилиями, адаптированными в имперский период), но она сохранила исконную украинскую форму. Это указывает на то, что носители фамилии не подвергались активной русификации или переселялись в великорусские губернии уже после отмены крепостного права, когда фамилии были закреплены документально. Сословно предки были, скорее всего, крестьянами или казаками, так как фамилии на -чук среди дворянства и духовенства почти не встречались.