Фамилия Васелендюк — яркий пример украинской модели фамилии на -юк, которая указывает на сына или потомка человека. Если разобрать её по косточкам, основа — имя или прозвище Васеленд, а суффикс -юк — типичный малороссийский патронимический суффикс, как в фамилиях Ковальчук, Шевчук или Павлюк. То есть Васелендюк — это «сын Васеленда» или «потомок Васеленда».

Самая интригующая часть — основа «Васеленд». Она нестандартна: в украинской ономастике распространены формы вроде Василенко, Василюк, Васильчук, но Васеленд — редкий вариант. Скорее всего, это производное от имени Василий через уменьшительно-ласкательную форму «Васель» с добавлением суффикса -енд, который характерен для западных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Суффикс -енд мог появиться под польским или румынским влиянием, где такие окончания встречаются в прозвищах. Таким образом, Васеленд — это неканоническое, почти диалектное имя-прозвище, означавшее «маленький Василий» или «Василёк».

Географически фамилия Васелендюк редкая и привязана к западноукраинским землям, вероятнее всего — к Волынской или Ровенской области. В переписях XIX — начала XX века такие фамилии фиксировались среди крестьян и мещан, без дворянских привилегий. Носители, скорее всего, занимались земледелием или ремеслом, а фамилия передавалась по мужской линии, как было принято в украинских сёлах.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Васеленко, Васельчук) показывает, что Васелендюк — более локальный вариант, который не получил широкого распространения. Это может говорить о том, что родоначальник был известен в узком кругу, и фамилия закрепилась в одном-двух сёлах, не выйдя за их пределы. В русских документах фамилия могла искажаться: от Васелендюк до Васелендюков, но оригинальное украинское окончание -юк сохранилось.

Известных носителей с этой фамилией нет в открытых источниках, что типично для редких ономастических единиц. Но это не умаляет её ценности: Васелендюк — живое свидетельство того, как в украинских сёлах из имени Василий и диалектного суффикса -енд рождалось семейное прозвище, которое потом стало фамилией.