Фамилия Вассиярова — яркий пример того, как редкая церковная основа соединилась с типичным русским суффиксом, создав фамилию, которая звучит необычно, но образована по знакомой модели. В центре фамилии лежит мужское имя Вассиян (или Вассиан) — это латинизированная форма греческого имени, восходящего к латинскому «Bassianus», что означает «принадлежащий к роду Бассиев» или, по другой версии, «невысокий, толстоватый». В православных святцах имя известно благодаря святому Иоанну Кассиану Римлянину, но форма Вассиан встречалась реже, в основном в монашеской среде.

Суффикс «-ов» указывает на классическую русскую патронимическую модель: Вассиярова — это «дочь Вассияра» (или, в исходной мужской форме, Вассияров — «сын Вассияна»). Интересно, что в основе лежит не полное каноническое имя, а его разговорный, усеченный вариант — Вассияр (с заменой окончания на более привычное для русского уха «-яр»). Такая трансформация характерна для народной речи, где длинные церковные имена часто сокращали и адаптировали: Афанасий превращался в Афоню, а Вассиан — в Вассу или, как в данном случае, в Вассияра.

Фамилия крайне редкая. Её география, скорее всего, привязана к регионам с сильным старообрядческим или глубоко православным населением, где сохранялись редкие календарные имена. В официальных документах XIX века имя Вассиан фиксировалось у крестьян и мещан северных губерний (Вологодской, Архангельской) и Поволжья. Таким образом, предок носительницы фамилии был, вероятно, крестьянином или посадским человеком, которого в быту звали сокращенно Вассияром — по святцам, а не по мирскому прозвищу.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Васси́ярова, хотя в устной речи возможна вариативность. Фамилия не имеет отношения к тюркским или финно-угорским корням, несмотря на созвучие с некоторыми восточными именами. Это чисто русское образование на базе христианского имени, прошедшего через сито народной этимологии.