Фамилия Васюхнык звучит непривычно для русского уха, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с украинской ономастикой. В основе лежит имя Василий (в народной форме Васюх), а суффикс -нык (вариант -ник) — один из самых активных в украинской фамильной модели. Он указывал на принадлежность по действию или занятию: кузнец — коваль, а сын кузнеца — Ковальчук, но если человек сам был кузнецом, его могли назвать Ковальник. Однако в случае с Васюхнык суффикс прикрепился не к профессии, а к имени, и здесь возможны два объяснения.

Первое и самое прямое: Васюхнык — это «внук» или «потомок Васюха». В украинских фамилиях на -ук/-юк, -чук, -ак/-як и -ник/-нык часто фиксировали родство. Модель «имя + -нык» встречается реже, чем «имя + -енко», но она жива в западных областях Украины, особенно на Волыни, в Подолье и на Полесье. Второе, более редкое объяснение: Васюхнык могло быть прозвищем человека, который служил у Василия, работал на него или был его крепостным. В польском и украинском языках суффикс -nik иногда обозначал слугу или зависимого человека (ср. польск. dwornik — дворовый). Но эта версия менее вероятна: для слуги чаще использовали суффикс -овский или -ский.

Обратите внимание на написание: окончание -ык, а не -ик. Это характерно для украинской орфографии, где в некоторых говорах и после твёрдых согласных пишут «ы» (так называемое «ыканье»). В русском языке фамилия могла бы писаться как Васюхник, но носители сохранили исходный вариант. Встречаются и однокоренные фамилии: Васюк, Васюченко, Васютин — все они восходят к тому же имени Василий, но Васюхнык выделяется своей словообразовательной редкостью.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским регионам: чаще всего её можно встретить в Хмельницкой, Тернопольской и Ровенской областях. В дореволюционных переписях такие фамилии почти не фиксировались, потому что крестьянские фамилии на западе Украины окончательно закрепились только в XIX веке, и Васюхнык — типичный пример поздней патронимической фамилии, которая не успела попасть в дворянские родословные книги. Социальный статус предков — скорее всего, свободные крестьяне или мещане, без вотчинной земли, но с устойчивым родовым прозвищем.