Фамилия Вавушко — редкий пример, когда суффикс указывает на географию точнее, чем основа. Она заканчивается на -ко, что типично для украинской и белорусской модели фамилий (сравните: Шевченко, Ковальчук, Бойко). Но в отличие от распространённых фамилий на -енко или -ук, формант -ушк-о встречается реже и чаще всего в западных регионах — на Волыни, в Галиции, на юго-западе Беларуси. Так что носитель фамилии почти наверняка имеет предков из этих мест.

Основа фамилии — личное имя Вавушка. Это уменьшительная форма от Вавро, а то, в свою очередь, — народный вариант крестильного имени Варфоломей (от арамейского «сын вспаханной земли»). В украинском и белорусском языках имя Варфоломей звучало как Варвон, Варва, Вавро, а ласкательные формы дали целый куст фамилий: Ваврик, Вавринюк, Вавров, Ваврух и, конечно, Вавушко. Получается, что предок первого Вавушко был сыном или внуком человека по имени Вавро, которого в быту звали Вавушка.

Интересная деталь: в русском языке такой суффикс (-ушк-) обычно образует ласкательные формы нарицательных слов (избушка, головушка), но в фамилиях он редок. В украинской же традиции -ушк-о — полноценный патронимический суффикс, как -енко или -ович. Это ещё раз подтверждает: фамилия Вавушко не случайный вариант, а часть устойчивой словообразовательной модели, характерной для определённой территории.

Сословной привязки у фамилии нет. Вавушко могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки — суффикс не указывает на дворянство или духовенство, а только на происхождение по отцу. В переписях XIX века фамилия встречается в Волынской и Гродненской губерниях, а также в некоторых уездах Подолья. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего — Ваврич, Вавровский, Ваврук, но Вавушко стоит особняком благодаря редкому окончанию, которое сразу выдаёт западноукраинские корни.