Фамилия Вайтеховская — это не просто женская форма от Вайтеховский, а отдельный случай в истории русских фамилий польско-литовского происхождения. Если вы ищете её корни, сразу смотрите в сторону западнорусских земель: Беларуси, Украины, а также бывших территорий Речи Посполитой. В основе лежит имя или прозвище Войтех (польск. Wojciech), которое восходит к древнечешскому «voj» (воин) и «těcha» (утешение). В буквальном смысле — «утешение воина», но в быту так называли человека, который родился в семье военного или сам отличался воинским нравом.

Суффикс -овск-/-евск- типичен для шляхетских фамилий: он указывал на принадлежность к родовому поместью или на прозвание по имени основателя рода. Вайтеховские — это потомки некоего Войтеха (Вайтеха), которые, скорее всего, владели землёй или служили в пограничных хоругвях Великого княжества Литовского. Окончание -ая в женской форме — чисто русская адаптация: в польском оригинале фамилия звучала бы как Wojciechowska, а при переходе в русскую речь «ой» превратилось в «ай», и добавилось типичное для прилагательных окончание.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от топонима Вайтехово (или Войтехово) — такие деревни встречаются в Гродненской и Брестской областях. Если предки были крестьянами, фамилию им могли дать по названию села, где они жили. Но в любом случае, основа одна — Войтех, популярное католическое имя, которое в православной среде иногда заменяли на Виктор или Борис.

Социальный потолок у носителей фамилии был разный. В XVIII–XIX веках Вайтеховские встречаются среди мелкой шляхты, однодворцев и мещан. В ревизских сказках Могилёвской губернии, например, записаны семьи, которые числились «бывшими шляхтичами», но уже платили подушную подать. Значит, предки могли потерять дворянство из-за неподтверждения прав или перейти в податное сословие.

Написание с буквой «е» после «т» — русская норма, но в старых документах встречаются варианты Войтеховская, Вайтиховская, Вайтеховская. Разнобой в первой гласной объясняется местными говорами: на западе Беларуси «акали», а в центральных областях «окали». Если фамилия в семейных архивах записана через «о», это прямое указание на польское происхождение.

По частоте фамилия редкая, не входит даже в первую тысячу русских фамилий. Встречается в основном в Санкт-Петербурге, Москве и Минске — туда потомки переселялись в XX веке.