Фамилия Вайцеховские — это типичная польская фамилия, образованная от имени Войцех (Wojciech). В польском ономастиконе это имя не имеет прямых аналогов в русском языке и переводится как «воин» или «тот, кто утешает войско» (от корней voj- «воин» и těch- «утеха, радость»). Давая сыну имя Войцех, родители желали ему вырасти отважным и мужественным.

Фамилия стоит в форме множественного числа (Вайцеховские), что характерно для шляхетских родов Польши и указывает на принадлежность к одному роду или семейству. Окончание -ский (-ski) — один из главных маркеров польской фамильной системы, особенно среди знати. В русском языке фамилия закрепилась в форме Вайцеховский, где чередование о/а (Войцех → Вайцех) стало результатом акающего произношения, свойственного южным и западным говорам.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования польских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако можно предположить, что род Вайцеховских происходит из Малой Польши или Силезии — регионов, где имя Войцех (святой покровитель Польши) было особенно популярно. В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, эта фамилия сохраняет польскую морфологическую структуру и не адаптирована под восточнославянские модели.

Вайцеховские — памятник славянской письменности и культуры, в котором соединились древнее имя, польская аристократическая традиция и фонетические особенности русских говоров.