Фамилия Вайцеховский — яркий пример польского наследия в русской ономастике. Её основа — старинное польское имя Войцех (Wojciech), которое не имеет прямых аналогов в русском именослове. Значение имени прозрачно: оно переводится как «воин» или «тот, кто утешает войско» (от woj — «воин» и ciech — «утеха, радость»). Давая сыну имя Войцех, родители желали ему вырасти отважным и смелым защитником.

Обратите внимание на чередование гласных в корне: Войцех → Вайцеховский. Это не ошибка, а результат влияния «акающего» говора, свойственного южным и западным славянским диалектам, где безударное «о» переходит в «а». Так фамилия адаптировалась к местной фонетике, сохранив при этом узнаваемую польскую основу.

Суффикс -овский (в польском варианте часто -owski) указывает на географическое происхождение или принадлежность. В данном случае Вайцеховский — это, скорее всего, потомок человека по имени Войцех, выходец из селения, названного в честь этого имени (например, Войцехово). Такие фамилии были распространены среди шляхты и зажиточных крестьян в Речи Посполитой, а после разделов Польши перекочевали в российские губернии.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Вайцеховский сохранил двойную связь: и с личным именем предка, и с топонимом. Это делает его «говорящим» для тех, кто знаком с польской историей. Сегодня фамилия встречается в Беларуси, на Западной Украине и в центральной России — везде, куда мигрировали носители польской культуры.