Фамилия Вайцешина — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти сразу. Скорее всего, её корни ведут в Беларусь или западные области России, в зону влияния польского и белорусского языков. Основа фамилии — имя или прозвище Вайцеш, которое восходит к западнославянской форме имени Войцех (польск. Wojciech). Это имя составное: woj (воин) + ciech (утеха, радость), то есть «утеха воинов» или «радующийся битве». В православной традиции ему соответствует имя Адальберт, но в народном быту на белорусских и украинских землях прижился именно вариант Войцех, Войцеш, а после аканья — Вайцеш.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Вайцешина — буквально «дочь или жена Вайцеша». Такая модель типична для русских, белорусских и украинских фамилий, но в данном случае окончание -а выдаёт женскую форму. Мужской вариант — Вайцешин. Фамилия образована не от крестильного имени, а от его народной, разговорной переделки, что говорит о происхождении из среды, где имя Войцех было распространено и привычно на слух.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ин, которые произошли от кратких форм (Ваня — Ванин), здесь основа трёхсложная, с характерным для западных говоров сочетанием -ай-. Если бы фамилия возникла в центральной России, мы бы скорее увидели Войцешин. Написание через «а» — верный признак акающего произношения, свойственного белорусскому языку и южнорусским говорам.

О социальном статусе первых носителей сказать сложно. Фамилия не дворянская и не купеческая — в старых родословных книгах её нет. Скорее всего, предки Вайцешиных были крестьянами или мещанами из западных губерний Российской империи, где польское и белорусское влияние смешивалось с русским. Встречаемость фамилии сегодня невысока, и это дополнительно подтверждает её локальное, а не общерусское происхождение.