Фамилия Вайцешин — редкий пример, в котором славянская словообразовательная модель накладывается на нетипичную для русских фамилий основу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Вайцешин буквально означает «чей?» — сын или потомок Вайцеха. Но если бы мы искали корень в русском языке, то не нашли бы его: имя Вайцех (польск. Wojciech) имеет западнославянское происхождение и состоит из двух частей: woj- (воин) и ciech- (утеха, радость). Таким образом, имя Wojciech переводится как «утешение войска» или «тот, кто радует воинов». В русской традиции это имя известно в форме Войцех, но фамилия Вайцешин закрепилась именно через польское произношение с переходом «ой» в «ай» (ср. польск. Wojciech и его диалектное звучание).

Появление такой фамилии на территории бывшей Российской империи — почти всегда маркер польского или белорусского происхождения предка. В XVII–XIX веках носители имени Войцех (Вайцех) встречались среди шляхты, мещан и крестьян на землях современной Беларуси, Литвы и западной Украины. Фамилия могла возникнуть в среде православных или униатов, которые носили польское по происхождению имя, но получили русский суффикс -ин при оформлении фамилии. В отличие от польской модели на -ский (Войцеховский), форма Вайцешин — более локальная, характерная для восточных окраин Речи Посполитой, где смешивались языковые традиции.

Встречаемость фамилии очень низкая. По данным современных телефонных справочников и баз переписи, Вайцешины живут в основном в Беларуси (особенно в Гродненской и Минской областях) и в западных регионах России. Фамилия не попала в массовые списки русских фамилий, что говорит о её узкой географической привязке. Скорее всего, предки носителей этой фамилии были либо крестьянами, либо мелкой шляхтой, которые после разделов Польши оказались в составе Российской империи и получили фамилию по имени отца.

Любопытно, что в русском языке фамилия могла записываться по-разному: Войцешин, Вайцешин и даже Войтешин (через «т» из польского Wojciech). Вариант с «ай» — самый редкий и указывает на влияние живого произношения, а не книжной нормы. Таким образом, фамилия Вайцешин — не просто «потомок Войцеха», а свидетельство культурного пограничья, где польское имя обрастало русским окончанием, а звучание фиксировалось на слух, а не по правилам орфографии.