Фамилия Ваютинский — редкий пример, где географическая привязка спорит с суффиксальной моделью. По форме типична для польской или западнорусской шляхты: суффикс -ский указывает на дворянское происхождение или на связь с топонимом, то есть названием места. Скорее всего, носитель фамилии получил её по названию населённого пункта — Ваютино или Ваюты. Такие деревни могли существовать в бывших землях Речи Посполитой, на территории современной Беларуси, Украины или западных областей России. В ономастике это стандартная модель: человек из Ваютина становился Ваютинским.

Корень «Вают-» вызывает вопросы. Прозрачной этимологии у него нет. Возможно, в основе лежит личное имя Вайт или Вают — варианты от литовского Vaitas (производное от Vaitiekus, то есть Войцех) или от славянского Ваята (уменьшительное от имён на Вои-). Версия с литовским следом правдоподобна, учитывая, что фамилии на -ский в этом регионе часто возникали на стыке славянской и балтской традиции. Менее вероятна связь с глаголом «ваять» (лепить, создавать) — в этом случае прозвище Ваюта мог получить скульптор или гончар, но тогда ожидалась бы фамилия Ваютин или Ваютиков, а не Ваютинский.

В письменных источниках фамилия не частотна и не фиксируется в дореволюционных дворянских родословных книгах центральных губерний. Это говорит о том, что род мог быть мелкопоместным или происходить из духовного сословия: семинаристы нередко получали фамилии по названию родного села с суффиксом -ский. Если принять эту версию, предок Ваютинского мог быть священником или дьячком из села Ваютино, которого при записи в духовное училище «облагородили» типичным семинарским окончанием.

Ещё одна деталь: ударение в фамилии плавает. В разговорной речи встречается как Ваю́тинский (с ударением на второй слог), так и Ваюти́нский (на третий). Первый вариант ближе к исходному топониму, второй — к модели притяжательных прилагательных. Оба допустимы, но в официальных документах чаще фиксируется ударение на «и», что сближает фамилию с рядом однокоренных — Ваютины, Ваютовы.

Таким образом, Ваютинский — фамилия-топоним, скорее всего, западного происхождения, указывающая на предка, который жил в местечке Ваютино или был выходцем оттуда. Статус носителя мог быть разным — от мелкого шляхтича до сельского священника, но в любом случае фамилия закрепляла за родом конкретный географический след.