Фамилия Векслин — это типичный пример того, как профессиональное прозвище, данное человеку, со временем закрепилось за его потомками. В основе фамилии лежит прозвище Вексла (или Вексли), которое, по всей видимости, восходит к немецкому глаголу wechseln — «менять». Так в обиходе могли назвать менялу — человека, который разменивал крупные деньги на мелочь или обменивал одни денежные знаки на другие. Именование указывало на род занятий, что было распространённой практикой в среде еврейского населения Российской империи, где многие занимались торговлей и финансовыми операциями.

Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ин, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Векслы» или «из семьи Векслы». Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ве́кслин, хотя в бытовой речи возможны варианты.

География фамилии связана с западными и центральными регионами бывшей Российской империи. В Книге памяти Республики Татарстан упоминаются несколько носителей этой фамилии: Исаак Залманович Векслин (1906 г.р., Белгород), профессор-географ Казанского университета и заместитель наркома просвещения ТАССР; его брат Носон-Бер Залманович Векслин (1897 г.р., Двинск); а также Варвара Дмитриевна Векслина (1897 г.р., Тетюши), работавшая библиотекарем. Эти записи показывают, что фамилия бытовала как у мужчин, так и у женщин, причём в женском варианте — Векслина.

Интересно, что фамилия Векслин встречается и в других формах — например, Векслер. Оба варианта имеют общий корень, но различаются суффиксами: -ер (характерный для идиша и немецкого, обозначающий деятеля) и -ин (русский патронимический суффикс). Векслин — это уже русифицированная версия, адаптированная под русскую грамматику.

Таким образом, фамилия Векслин — не просто набор звуков, а отражение конкретного ремесла, востребованного в прошлом. Человек, носивший её, мог быть менялой или мелким ростовщиком, а его потомки разъехались по разным городам, сохранив память о занятии предка в своей фамилии.