Фамилия Веленгура — редкая, её не встретишь в списках самых распространённых русских фамилий. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки жили на юго-западе бывшей Российской империи, в зоне контакта украинского, польского и молдавского языков. Сама фамилия звучит не по-великорусски, и её разбор сразу уводит нас в сторону от привычных «Ивановых» и «Кузнецовых».

В основе фамилии лежит прозвище. Скорее всего, оно образовано от украинского или польского глагола со значением «велеть», «повелевать» (укр. «веліти», польск. «wielić»). Вторая часть — «гура» — это диалектный вариант слова «гора» (укр. «гора», польск. «góra»). Таким образом, «Веленгура» могло быть прозвищем человека, который «повелевает горой» — либо владельца возвышенного участка земли, либо того, кто жил на горе и оттуда «командовал», наблюдал. В переносном смысле так могли назвать важного, гордого человека, который «задирает нос», как гора.

Модель образования фамилии нестандартна для русского языка. В русской традиции фамилии на -а чаще всего женские (Кузнецова) или образованы от прозвищ на -а (Широкова). Здесь же мы видим усечённую основу без типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин). Это характерно для украинской и польской ономастики, где фамилии нередко застывали в форме прозвища или имени в именительном падеже: Шевченко, Гончар, Коваль. Веленгура — из того же ряда. Фамилия закрепилась в той форме, в какой её дали первому носителю: просто прозвище, ставшее родовым именем.

Есть и менее вероятная, но лингвистически возможная версия. Если предположить молдавское или румынское влияние (а в Бессарабии и на Буковине это обычное дело), то «гура» может восходить к слову «gură» — «рот». Тогда «Веленгура» — «велящий ртом», то есть крикун, громогласный командир, заводила. Однако связка «веле-» (повелевать) и «гора» (возвышенность) выглядит более естественной для славянской языковой почвы.

Географически фамилия тяготеет к региону Подолья и Галичины, возможно, с выходом на территорию современной Молдовы. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её стоит искать в Подольской, Волынской или Бессарабской губерниях. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии такого типа редко встречаются у дворянства, которое предпочитало модели на -ский/-цкий.

Итог простой: Веленгура — это прозвище, которое дали человеку, жившему на возвышенности и обладавшему властным, «командным» характером. Фамилия сохранила живую разговорную форму юго-западных земель, где границы языков стирались, а прозвища переходили в родовые имена без лишних суффиксов.