Фамилия Веленчук — редкий случай, когда за привычным звучанием скрывается непростая история топонима, прозвища и политических споров вокруг названия города. Скорее всего, это фонетический вариант фамилии Виленчук, а её основа — прозвище Виленец, которое давали выходцу из Вильно. Так в старину славяне называли нынешний Вильнюс, столицу Литвы.

Само название города восходит к реке Вильня (лит. Vilnelė), левому притоку Вилии (в летописях — Велья). Впервые Вильнюс упоминается в 1323 году в письме великого князя литовского Гедимина, который называет его своим стольным градом. В древнейших источниках господствуют формы Вильня, Wilnia, Vilna. С XIV века появляются варианты Wilno, Vilno, а с XVII — Vilnius. Но особенно запутанной история написания стала во второй половине XIX века, после подавления восстания 1863 года в Литве. Тогда форма Вильна считалась «русской», а в написании Вильно усматривали польские притязания на город. В этой атмосфере прозвище Виленец закрепилось за человеком как самое употребительное именование — и со временем легло в основу фамилии.

При образовании фамилии Веленчук использован украинский или западнорусский суффикс -чук, который указывает на потомка или принадлежность к роду: Веленчук буквально значит «потомок Виленца» или «человек из рода Виленца». Суффикс -ук/-юк особенно характерен для Правобережной Украины, Волыни и Подолья — регионов, исторически тесно связанных с Великим княжеством Литовским и Речью Посполитой. Именно там человек с прозвищем Виленец мог получить фамилию по этой модели.

Таким образом, фамилия Веленчук — это не просто «производная от топонима», а живой след давнего спора о названии города, осевший в суффиксе и передавшийся через поколения.