Фамилия Веленто — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза её окончание: типичные русские фамилии образуются суффиксами -ов, -ев, -ин, -ский, а здесь мы видим конечное -о. Это почти всегда указывает на нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия польского, украинского или белорусского корня, где окончание -о (часто в форме на -енто) встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или имён.

Корень «Велент-» восходит скорее всего к латинскому имени Valentius (Валент) или его народным формам. В польской традиции имя Walenty (Валентин) давало множество производных: Walentowicz, Walentynowicz, а также уменьшительные формы. Вариант Веленто мог возникнуть как адаптация польского Walento или украинского Веленто — с заменой «а» на «е» под влиянием акающего произношения или просто как местный диалектный вариант.

Есть и другая, более прозаическая версия: фамилия могла произойти от прозвища, связанного с глаголом «велеть» (приказывать). В старых говорах «веленто» могло означать «повелитель», «распорядитель» или даже «крикун». Однако эта версия менее убедительна: суффикс -енто не характерен для русских прозвищных моделей, а вот латинский след через польское посредничество — вполне.

Географически фамилия Веленто встречается в западных областях России, Беларуси и на Украине, особенно в исторических регионах, где было сильно польское влияние (Волынь, Подолье, Гродненщина). Встречается она и в Литве, что также объяснимо — в Великом княжестве Литовском польские имена и фамилии были распространены.

Так что носитель фамилии Веленто, скорее всего, потомок человека, которого в XVI–XVIII веках назвали в честь святого Валента (Валентина) в его польской огласовке. Фамилия не дворянская и не крестьянская по происхождению — она могла принадлежать как мещанину, так и шляхтичу, но в любом случае её форма указывает на западнорусские или польские корни.