Фамилия Венгловские (в мужском роде — Венгловский) — типичный пример польской фамилии, образованной от названия местности. Её основа — топоним Вулька Венглова (польск. Wólka Węglowa), что означает «Угольная Вулька». Такие названия носят несколько деревень в Польше, и предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из одной из них. Суффикс -ский (-ski) в польской традиции указывает на дворянское происхождение или, как минимум, на принадлежность к шляхте, владевшей поместьем. Однако со временем фамилии на -ский распространились и среди крестьян, которые брали фамилию по названию родной деревни.

Корень фамилии — польское węgiel (в старом написании węgl), то есть «уголь». Это слово легло в основу прозвища или названия поселения не случайно. Вероятнее всего, речь идёт о добыче древесного угля — одном из ключевых ремёсел в средневековой Польше, необходимом для кузнечного дела, стеклодувного производства и отопления. Жители «угольных» деревень занимались выжиганием угля в лесах, и это занятие закрепилось в названии местности, а затем и в фамилии.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает основу с прилагательным węgielny — «краеугольный». В этом случае прозвище могло иметь переносный смысл и относиться к человеку, который считался опорой семьи или общины. Однако для фамилий, образованных от топонимов, более естественна первая, «географическая» версия.

В русском контексте фамилия Венгловские встречается реже, чем в польском, и обычно указывает на польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение рода. Написание через «е» (Венгловский) — результат адаптации польской буквы ę, которая произносится как носовой звук, близкий к русскому «ен». Таким образом, фамилия Венгловские — это не случайное прозвище, а точный географический маркер, указывающий на конкретный регион и род занятий предков: они жили в «угольной» деревне и, скорее всего, были связаны с добычей или переработкой угля.