Фамилия Венгловская ведет свое начало от польского корня «венглов», который означает «уголь». Скорее всего, прозвище Венгловый относилось к профессиональным именованиям: предок мог добывать уголь или торговать им. Но есть и другая версия — так могли прозвать смуглого или темноволосого человека, то есть черного, как уголь. Не исключен и иронический оттенок: прозвище могли дать неопрятному человеку, перепачканному до черноты.

Фамилия образована по типичной польской модели с помощью суффикса -ская. В польской ономастике такие фамилии на -ский/-ская первоначально указывали на принадлежность к местности или роду, но со временем стали массово присваиваться и по прозвищам, как в данном случае. Таким образом, носительница фамилии Венгловская — потомок человека, которого в свое время прозвали Венгловым.

Интересно, что в русских говорах слово «венгловый» не встречается, а значит, фамилия имеет отчетливые западные корни. Она могла появиться на территории бывшей Речи Посполитой, откуда впоследствии распространилась в восточные регионы. Встречаются и однокоренные варианты: Венгловский, Венглович, Венглов — все они восходят к той же основе и могут указывать на родственные связи между разными ветвями одного рода.