Фамилия Венгреновские — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в наследственное родовое имя. В её основе лежит прозвище Венгрен, которое, скорее всего, является искажённой формой слова «венгер» — так на Руси и в Речи Посполитой называли венгров (мадьяров). Однако не стоит думать, что предок носителя этой фамилии обязательно был этническим венгром. Чаще так прозывали русского или украинца, который долго жил в Венгрии, вернулся оттуда или просто внешне напоминал венгра — например, носил усы на венгерский манер или одевался по-гусарски.

Суффикс -овский указывает на типично украинскую или польскую модель образования фамилий. Он означает принадлежность к роду или месту: Венгреновский — это буквально «сын Венгрена» или «выходец от Венгрена». Само прозвище Венгрен могло звучать и как Венгр, а форма с суффиксом -ен (Венгрен) характерна для украинской разговорной речи, где так могли называть человека «с венгерской чертой».

Встречается и малоправдоподобная версия, возводящая прозвище к французскому глаголу venger — «мстить». Она не выдерживает критики: фамилия бытовала в среде, далёкой от французского языка, и никаких документальных следов такой этимологии не найдено. Гораздо реалистичнее связь с этнонимом — тем более что на западе Украины и в Беларуси фамилии на -овский с корнем «венгр» встречаются и сегодня.

Интересно, что в отличие от более распространённых Венгерских или Венгеровых, фамилия Венгреновские сохранила редкую промежуточную форму прозвища. Это говорит о том, что предки носителей, вероятно, жили в местности, где говорили на смешанных говорах, смягчавших и удлинявших исходное слово. О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас судить сложно — процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий, но ясно одно: Венгреновские — это живой памятник славянской ономастики, хранящий память о контактах украинцев с венгерским миром.