Фамилия Вениславская — яркий пример фамилии, образованной по польско-белорусской модели от географического названия. Её основа — топоним Венислав (или Вениславы), а суффикс -ский (-ская) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой такие фамилии закреплялись за владельцами поместий. На карте современной Польши есть несколько мест с похожими названиями (например, Вениславек в Куявско-Поморском воеводстве), но не исключено, что исходный пункт находился на землях бывшего Великого княжества Литовского — на территории современной Беларуси или Украины.

Корень «Венислав» — это, скорее всего, вариант древнеславянского имени Вячеслав (от «вяще» — больше и «слава»). В польской и западнорусской традиции «Вяче-» могло перейти в «Вени-» под влиянием местных говоров или книжного произношения. Таким образом, Венислав — это «тот, кто стяжал большую славу», а фамилия буквально значит «принадлежащий к роду из Венислава» или «выходец из Вениславова».

Женская форма на -ская характерна для польской шляхты, где фамилия передавалась и дочерям. В России после разделов Польши такие фамилии нередко русифицировались: ударение смещалось на первый слог (Вéниславская), а носители могли переходить в мещанское или купеческое сословие. Встречаются также варианты написания через «е» (Венеславская) — это следствие аканья или описки в метрических книгах.

Однокоренные фамилии — Вениславский (мужская форма), Вячеславов, Славский — но Вениславская стоит особняком: её «польский» суффикс и топонимическая основа выдают корни в мелкопоместной шляхте, а не в крестьянской среде. Если искать предков, стоит обратить внимание на Волынскую, Гродненскую или Минскую губернии — там такие фамилии фиксировались чаще всего.