Фамилия Вентланд — это редкий случай в русском ономастиконе: она не славянского, а немецкого или скандинавского происхождения, при этом её носители давно обрусели. С точки зрения словообразования, это чистая топонимическая фамилия, образованная без суффикса, простым переносом названия местности. Основа — древнегерманское или датское «Wendland» (земля вендов), то есть территория, где в раннем Средневековье жили славянские племена вендов (бодричей, лютичей). Так называлась историческая область на северо-востоке современной Германии, в земле Нижняя Саксония. Человек, переселившийся оттуда в Россию, получал прозвище «Вентланд» — по месту выхода. Позже прозвище закрепилось как фамилия.

В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода: Вентланд, Вентланда, Вентланду. Женский вариант не меняется. Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ве́нтланд, хотя в немецком оригинале возможен акцент на втором: Вентла́нд. Важно, что фамилия не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу выдает её иноязычные корни. В дореволюционной России такие фамилии часто встречались среди обрусевших немцев, лютеран по вероисповеданию, которые селились в Поволжье, Прибалтике или Петербургской губернии.

Главная особенность фамилии — её связь не с профессией или личным качеством, а с этнической границей. «Вентланд» буквально означает «земля вендов», и предок-носитель был либо выходцем из этой области, либо получил прозвище по контактам с её жителями. В отличие от фамилий типа Венгеров или Немцов, здесь нет указания на национальность самого человека — только на его географическое происхождение. Встречается и вариант написания Вендланд, что этимологически точнее, но в русских документах закрепилась форма через «т».

Если говорить о социальном контексте, то Вентланды в России — это, как правило, потомки колонистов, приглашённых Екатериной II, или остзейских дворян. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что указывает на мещанское или крестьянское происхождение большинства носителей. Географически фамилия редкая: по данным переписей XX века, она встречается в основном в центральной России и на Урале, но не образует заметных гнёзд.