Фамилия Вендланд — одна из тех, что прямо указывает на географическое происхождение своего первого носителя. Её истоки — в Германии, а точнее, в исторической области Вендланд (нем. Wendland, то есть «земля вендов») на северо-востоке страны, в восточной части округа Люнебург, у реки Эльбы. Такую фамилию, скорее всего, получил человек, переселившийся оттуда в другую местность, чтобы указать, откуда он родом.

Название области и фамилии отсылает к вендам — так германцы называли славянские племена, издавна населявшие значительную часть северо-восточной Германии. Остаток тех племён — лужицкие сербы, которые и сегодня живут в районе городов Баутцен и Котбус, сохраняя старинные обычаи и особенности языка, прямо указывающие на славянскую общность. Поэтому, хотя основатель фамилии со временем оказался в России и нёс немецкую фамилию, её корни ведут к славянскому населению средневековой Европы. Многие немецкие фамилии и топонимы востока страны имеют именно такое, венедское происхождение.

Среди известных носителей фамилии в России — митрополит Ярославский и Ростовский Константин Николаевич Вендланд (1909–1989) и талантливый учёный-зоолог Оскар Вильгельмович Вендланд (1906–1940). Сама фамилия — пример того, как географическое прозвище, данное по месту прежнего жительства, закрепилось и стало родовым именем, несущим память о целой исторической области и её древнем населении.