Фамилия Вентонюк — редкая и по звучанию, и по происхождению. Она почти наверняка западноукраинская, и ключ к её разгадке — суффикс -юк, типичный для Волыни, Подолья и Галичины. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он образует фамилии по отчеству, отвечая на вопрос «чей?». То есть Вентонюк — это «маленький Вентон» или «сын Вентона».

Но вот с основой «Вентон» начинается главная трудность. В украинском языке нет прямого корня «вент» со славянской этимологией. Самое правдоподобное объяснение — связь с польским словом wenta (устар. «торговля, продажа») или went (диалектное «ловушка, силок, мережа»). Если так, то прозвище Вентон могли дать либо торговцу, либо рыболову или охотнику, промышлявшему силками. В польском языке это слово считается заимствованием из немецкого (ср. Wende — «поворот», в смысле ловушки-вентеря), что указывает на возможные контакты предков с немецкими колонистами в Галиции.

Версия о связи с латинским ventus («ветер») или итальянским vento маловероятна для крестьянской украинской среды, где такие фамилии возникали спонтанно, а не из книжной культуры. Скорее всего, исходное прозвище звучало как Венто (или Вента), а потом обросло уменьшительно-патронимическим суффиксом.

Ещё один, более спорный вариант: искажение фамилии Вентинский или Вентоцкий, но для этого нет документальных подтверждений. Географически фамилия Вентонюк встречается в основном в Тернопольской и Хмельницкой областях Украины, что совпадает с зоной распространения польских диалектизмов. Сословно это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия, зафиксированная в метрических книгах греко-католических церквей конца XIX века.