Фамилия Венжего — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно отбросить привычную модель с суффиксами -ов/-ев или -ин. Перед нами фамилия, застывшая в форме родительного падежа прилагательного. В русском языке так образовывали фамилии в юго-западных и западных регионах: Венжего — это «(сын) Венжего», то есть «из рода Венжего». Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ве́нжего.

Основа — «Венж-». Самое вероятное объяснение ведёт нас к профессиональному прозвищу. В польском, белорусском и украинском языках есть слово «венжель» (wężeł) или «венжик» — узел, связка, а также крюк для вязания сетей. Человека с прозвищем Венжа или Венжий могли так назвать за его ремесло: он мог быть рыбаком, вязальщиком сетей, изготовителем верёвок или даже бондарем, который стягивал обручами бочки. Вторая версия, менее распространённая, отсылает к диалектному «венжить» — извиваться, петлять. Такое прозвище мог получить хитрый, увёртливый человек.

Географически фамилия Венжего тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой — современным западным областям Украины, Беларуси, а также югу Литвы. Встречается она и в Польше, где могла писаться как Wężego. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков такая форма почти не фиксируется, что подтверждает её позднее появление в великорусских губерниях — скорее всего, в результате миграции крестьян или шляхты с запада.

Фамилия выдержана в архаичной модели, которая в современном русском языке почти исчезла. Аналоги — фамилии типа Большого, Меньшего, Дурного, но они обычно закреплялись за одним родом и не склонялись. Венжего — из того же ряда: она не склоняется по падежам, и это её главная грамматическая особенность. Социально носителями такой фамилии чаще были крестьяне или мещане, реже — мелкая шляхта, у которой прозвище закреплялось за целым родом без изменений.

Однокоренные фамилии — Венж, Венжик, Венжель — встречаются чаще и понятнее по морфологии. Венжего стоит особняком, и это делает её ценной для ономастики: она сохранила редкую словообразовательную конструкцию, которую в XIX веке, при массовом закреплении фамилий, почти не использовали.