Фамилия Вензовская — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает личную. Она образована по продуктивной модели на -ский/-цкий, типичной для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русского духовенства. Суффикс указывает на связь с местом: «тот, кто из Вензова» или «владелец Вензова».

Само слово «Вензов» (или «Вензово») — это, скорее всего, название населённого пункта. Корень «венз-» в славянских языках связан с понятием «вяз» (дерево) или с глаголом «вязать». В топонимике часты названия вроде Вязовка, Вязово, Вензово — их давали по роще вязов или по ремеслу плетения. Чередование «вяз/венз» — норма для старых говоров: сравните «вязига» и диалектное «вензига». Таким образом, предок Вензовской мог происходить из села Вензово (такие есть, например, в бывшей Гродненской губернии) или из урочища, где вязали плётки, корзины.

Мужская форма — Вензовский. В Речи Посполитой фамилии на -ский часто носили мелкие земяне, владевшие небольшим хутором или деревенькой. Позже, при интеграции в российскую империю, такие фамилии закрепились и у крестьян, переселённых или записанных по месту жительства. Версия о происхождении от прозвища Венз (человек вялый или, наоборот, вяжущий, связывающий) менее вероятна, но исключать её полностью нельзя: в некоторых говорах «вензом» называли упрямца.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду с однокоренными Вензов, Вензиков, Вензев. Встречается она преимущественно в западных регионах России, в Беларуси и на Украине — это подтверждает её польско-литовские корни. В дворянских родословных книгах Вензовские не числятся среди громких родов, но могли быть внесены в списки шляхты по «разбору» XIX века. Сейчас фамилия редкая, что делает её носителя обладателем чёткой географической привязки к конкретному, пусть и затерянному, месту.