Фамилия Вансовская — это типичная польская или западнорусская дворянская фамилия, образованная по модели прилагательного с суффиксом -ск-. В польской традиции такие фамилии чаще всего указывали на владельческое происхождение: предок был шляхтичем, владевшим поместьем или деревней с названием Вансово, Вансовичи или Вансова. Корень «Ванс-» восходит к уменьшительной форме имени Иван (по-польски Jan, в народном произношении — Вань, отсюда Ванс). То есть в основе — личное имя Ванс, Ванька, которое в Польше и Беларуси могло звучать как Wąs, Wans. Встречается и другая версия: от польского «wąs» (усы) — прозвище усатого человека, но для фамилии на -ский это менее типично, так как прозвищные основы редко давали владельческие фамилии. Грамматически Вансовская — женская форма, мужской вариант — Вансовский. Фамилия редкая, её география указывает на исторические земли Речи Посполитой: современные Польша, Западная Беларусь, Литва, а также западные области Украины. В Российской империи такие фамилии часто встречались среди католической шляхты, которая после разделов Польши сохраняла своё сословное положение, но могла менять написание под влиянием русской канцелярии. Если ваш предок носил фамилию Вансовская, он скорее всего происходил из мелкопоместного дворянства, владевшего хутором или фольварком, название которого и закрепилось за родом.