Фамилия Вансовский — классический пример фамилии на -ский, которые в русской среде чаще всего указывали на дворянское или шляхетское происхождение, особенно если речь о западных губерниях Российской империи. Такие фамилии образовывались от названия имения, местечка или усадьбы, а их носитель получал прозвание по владению: «князь Вансово» или «пан из Вансова». Иными словами, предок носителя фамилии владел или был родом из населённого пункта с корнем Ванс-.

Сам корень Ванс- — скорее всего, топонимический или антропонимический. В польской и белорусской ономастике встречается фамилия Wąs (Вонс, что значит «ус»), но переход в Ванс- маловероятен без дополнительных письменных свидетельств. Более правдоподобная версия — от имени собственного Иван в одной из диалектных форм (Вань, Ванец, Ванс) с последующим прибавлением -ов/ -ев и типичным шляхетским -ский. То есть Вансовский могло означать «потомок Ванса» (уменьшительное от Иван) или «выходец из Вансово».

Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой: современные Польша, Беларусь, Литва и западные области Украины. В Российской империи Вансовские фиксировались среди мелкопоместной шляхты, которая после разделов Польши вошла в состав русского дворянства, но не всегда могла подтвердить древность рода. Встречается и вариант написания Вонсовский — он ближе к польскому произношению (Wąsowski), но в русских документах укрепилась форма через «а».

Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке нередко служили чиновниками, офицерами или управляющими имениями. Крестьянские Вансовские — редкость, так как суффикс -ский в восточнославянской среде долго оставался маркером привилегированного сословия. Если предок был крепостным, фамилию ему могли дать по названию имения помещика.

Однокоренных фамилий мало: Вансов, Вансович, Ванс. Последняя — крайне редкая, встречается в основном у поляков. Вансовский на этом фоне — более «оформленная» фамилия, указывающая на определённую родовую традицию, возможно, с гербом. Точных сведений о гербе нет, но по типу образования Вансовские могли относиться к гербу Ястршембец или Прус, распространённым среди шляхты с похожими топонимическими фамилиями.