Фамилия Вансаровский — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное или личностное происхождение. Она образована по продуктивной модели на -ский, указывающей либо на принадлежность к месту, либо на дворянский или шляхетский статус носителя, хотя последнее — не обязательное условие. Основа «Вансар-» явно не славянского корня, и здесь ключ к разгадке даёт топонимика.

Скорее всего, фамилия происходит от названия населённого пункта, например, Вансары или Вансаровка. Такие названия, в свою очередь, часто восходят к личному имени или прозвищу, но в данном случае более правдоподобна финно-угорская версия. В Поволжье и Приуралье, особенно на территории бывшей Казанской и Вятской губерний, встречаются названия с корнем «Ванс-», которые могут быть связаны с марийским или удмуртским языками. «Вансары» могло означать «Ваня-жеребец» или быть вариантом сложного имени, но точное значение восстанавливается с трудом. Носители фамилии Вансаровский, вероятно, были выходцами из деревни с таким названием — помещиками, однодворцами или служилыми людьми, получившими фамилию при переезде или при оформлении документов.

Менее убедительна, но возможна версия о польском происхождении. Фамилии на -ский в Польше массово давались по названиям имений (Вансарово, Вансары). Однако польские топонимы с таким корнем встречаются редко, и чаще основа звучала бы как Wąs- (от «ус»), что дало бы фамилию Вонсаровский. Вансаровский — форма, более характерная для восточнославянской или смешанной среды, где смешивались польская модель и местная топонимика.

Словообразовательный суффикс -ск- в этой фамилии выполняет роль притяжательного прилагательного, отвечающего на вопрос «чей?» или «из какого места?». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по отцу или профессии, Вансаровский — яркий пример «географической» фамилии. Носитель такой фамилии в XVI–XVII веках мог быть шляхтичем, но с равной вероятностью — государственным крестьянином, переселенным из одной волости в другую и записанным по месту выхода. Точных сведений о сословной принадлежности всех Вансаровских нет, но в архивах Казанской и Вятской губерний эта фамилия встречается у крестьян и мещан, что подтверждает её «топонимический» характер, а не обязательно дворянский.