Фамилия Вераховские (в исходной форме — Вераховский) построена по модели, которая встречается реже, чем кажется на первый взгляд. В её основе лежит не мужское имя или прозвище, а женское — Вера. От него образовали просторечную, уменьшительную форму Вераха, которая и стала прямым источником фамилии. Это так называемая метронимическая фамилия: она указывает на родство по матери, а не по отцу. В среде, где женщина играла ключевую роль в хозяйстве или рано теряла мужа, дети нередко получали фамилию по её имени.

Первоначальный вариант, скорее всего, звучал как Верахов — с типичным русским суффиксом -ов. Такая форма означала «сын Верахи» и бытовала в центральных областях России. Позднее, при перемещении рода на запад, в земли современной Украины или Белоруссии, фамилия переоформилась в Вераховский. Суффикс -ский здесь — не польский шляхетский маркер (хотя в дворянской среде он тоже встречался), а скорее региональный способ адаптации фамилии: на этих территориях фамилии на -ский были распространены шире, чем на -ов, даже среди крестьян и мещан.

Имя Вераха — не официальное, а разговорное, домашнее. В старых переписных книгах и ревизских сказках такие формы встречаются у женщин, которых в документах записывали полным именем Вера, а в быту звали ласково или сокращённо. Поэтому фамилия Вераховские — не про абстрактную «веру», а про конкретную женщину, которую в семье называли Верахой. Споров вокруг этимологии почти нет: версия с метронимией и переходом -ов → -овский — самая прямая и логичная. Гипотезы о связи с географическим названием (например, с урочищем Верахово) выглядят натянутыми, так как топонимов с таким корнем почти не зафиксировано.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: метронимические фамилии активнее всего формировались в XVI–XVII веках, но сам процесс растянулся на столетия. Сейчас носители фамилии встречаются в основном в западных регионах России, в Белоруссии и на востоке Украины — там, где когда-то и произошла смена суффикса. Фамилия Вераховские — не громкий дворянский род, а памятник народной ономастики, в котором сохранилось имя простой женщины, давшей начало целой ветви.