Фамилия Версанов — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. Корень «Версан» неочевиден, и это как раз тот случай, когда прозвище, а не каноническое имя, легло в основу фамилии. Вероятнее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища Версан. В русских говорах слово «версать» или «версеть» могло означать «врать, пустословить, болтать вздор». Соответственно, Версан — это болтун, пустомеля, человек, который любит приукрашивать или рассказывать небылицы. Такие прозвища были распространены в крестьянской среде: они не обязательно несли резко отрицательный оттенок, часто это была шутливая характеристика говорливого соседа.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Версана). Фамилия могла писаться и как Версанов, и как Версановъ (до реформы орфографии). Интересно, что в некоторых областях, например, на Русском Севере, слово «версать» могло иметь и другое значение — «вертеться, крутиться». Тогда Версан — это непоседа, егоза. Какая из версий точнее, сказать сложно, но оба значения вписываются в логику деревенских прозвищ.

Версия о связи с иностранным корнем (например, от французского «versant» — склон) выглядит маловероятной для фамилии, которая бытовала в основном среди крестьян центральной России. Французские заимствования в русские фамилии проникали редко и в иных социальных слоях. Гораздо правдоподобнее, что Версанов — это чисто русская «говорящая» фамилия, которая закрепилась за потомками человека с характером или манерой речи. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение от конкретного прозвища, а не от массового имени.