Фамилия Версес — редкий случай, когда происхождение прослеживается почти однозначно, без нагромождения гипотез. Её основа — балтийское слово vērsis, что по-латышски значит «бык». Это сразу задаёт направление: перед нами либо прозвище по внешности или характеру (крупный, упрямый, сильный человек), либо древнее языческое имя, данное ребёнку по названию животного. В старину у балтийских и соседних народов такая традиция была обычной — имя-оберег или имя-пожелание, связанное с силой и плодовитостью скота.

Обратите внимание на форму фамилии. В латышском языке фамилии мужского рода в именительном падеже часто не имеют типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Версес — это чистая основа, без дополнительной морфемы, что прямо указывает на балтийский, а не славянский путь образования. Если бы фамилия возникла в русской среде, она, скорее всего, звучала бы как Версов или Версесов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили латыши или было сильное балтийское влияние — Латгалия, Земгале, а также приграничные районы Псковской и Смоленской губерний. Встречаемость фамилии в современной России крайне низкая, что подтверждает её локальный, а не массовый характер.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что в латышской ономастике есть и другие примеры от той же основы: Версис, Верситис, а также фамилии, образованные от названий других животных (Лацис — медведь, Вилкс — волк). Версес стоит в этом ряду как прямая, нередуцированная форма, что может говорить о её древности или о том, что прозвище закрепилось до того, как в латышском языке сложилась система уменьшительно-ласкательных суффиксов для фамилий.

В социальном плане носители фамилии Версес, скорее всего, относились к крестьянскому сословию или к вольным хозяевам-хуторянам — именно в этой среде были распространены прозвищные фамилии по чертам скота. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже косвенно подтверждает её простонародное балтийское происхождение.