Фамилия Верситилов — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а польская или южнославянская, а русский суффикс -ов превратил её в привычную для нашего уха форму. Если отбросить окончание, остаётся корень Верситил-. В нём слышится польское wiersz (стих) или werset (стих из Библии), а также южнославянское версити (сочинять стихи, слагать). Таким образом, в основе фамилии лежит прозвище Верситил — так могли назвать грамотея, сочинителя, возможно, псаломщика или дьячка, который читал стихиры в церкви.

Суффикс -ил- в этой фамилии необычен. В русских фамилиях он встречается редко (сравните с фамилией Курилов от курить или Мурилов от мурить — пачкать), но в польской и украинской традиции такие образования встречаются чаще. Верситил — это человек, которого прозвали за его занятие стихосложением, причём прозвище могло быть ироничным: не каждый слагатель стихов был признанным поэтом, иногда так дразнили говорливого или витиеватого в речи человека.

Географически фамилия могла возникнуть на западе Российской империи, в губерниях, граничащих с Польшей или Малороссией. Там, где церковнославянская и польская книжные культуры переплетались, прозвище Верситил могло прижиться в среде духовенства или мещанства. В центральных великорусских областях фамилия почти не встречается, что подтверждает её западное происхождение.

Версия о происхождении от латинского versus (стих) тоже возможна, но менее вероятна для прямого прозвища: латынь была языком учёных, а не бытовых прозвищ. Скорее всего, слово пришло через польское посредничество, где werset — это не только стих, но и строфа в песне. Так что предки носителя фамилии Верситилов могли быть либо церковными чтецами, либо светскими стихотворцами, либо просто людьми, получившими прозвище за любовь к складной речи.

Фамилия не получила широкого распространения и осталась штучной, что делает её особенно интересной для тех, кто её носит: это почти всегда указывает на конкретную, неразмытую историю рода, уходящую корнями в небольшую местность или даже в одну семью.