Фамилия Вейгур — редкий пример того, как чужая, иноязычная фамилия прижилась на русской почве, сохранив при этом необычное для русского уха окончание. Вместо привычных суффиксов -ов или -ин мы видим «чистую» основу, что сразу указывает на её западное происхождение, скорее всего, польское или немецкое.

Скорее всего, Вейгур — это вариант фамилии Вейгер. Обе они восходят к одному корню: древнегерманскому имени Вигхарт (или Вихарт). Это имя — типичный образец германской двуосновной антропонимии, где первая часть wīg означает «битва, сражение», а вторая hard — «смелый, отважный». Таким образом, в основе прозвища или имени лежала характеристика воина: «тот, кто отважен в бою».

На русской почве имя Вигхарт превратилось сначала в фамилию Вейгер (через польское или немецкое посредничество), а затем, вероятно, из-за особенностей местного произношения или записи в документах, появилась форма Вейгур. В метрических книгах начала XX века встречается, например, Вейгур Анатолий Донатович, родившийся в 1906 году в Пскове и записанный поляком. Эта запись — ключ к географии фамилии: Псковская губерния, граничившая с польскими землями, была естественным местом, где оседали носители таких фамилий.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия не получила русского суффикса, а осталась в виде застывшего прозвища или патронима. Если бы процесс русификации пошёл дальше, мы бы имели Вейгурова или Вейгурина, но этого не случилось — фамилия законсервировалась в исходной форме. Это делает её ценной для историков языка: она показывает, как иноязычное имя может войти в русский быт без полной ассимиляции, сохранив «нерусское» окончание как знак своего происхождения.