Фамилия Видакас звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно: она почти наверняка литовского происхождения. В русском языке она закрепилась в качестве фамилии, но её корни ведут в балтийскую ономастику, где характерны окончания на -ас, -ис, -ус.

Основа фамилии — литовское слово «vyda» или «vydas», которое в разных диалектах может означать «вид», «облик», «лицо» или даже «призрак» (ср. лит. «vėlė» — душа умершего, но звуковая близость есть). Однако более вероятно, что в основе лежит прозвище, данное человеку по какой-то заметной черте внешности или характера. Суффикс -ас в литовских фамилиях часто указывает на принадлежность к мужскому роду и является стандартным окончанием в именительном падеже.

В Литве фамилия Видакас встречается, но не относится к числу самых распространённых. По моделям образования она схожа с такими фамилиями, как Видас, Видавичюс, Видакавичюс. Носители фамилии могли быть потомками человека по прозвищу Видакас — возможно, того, кто отличался заметной внешностью, был «видным» или, наоборот, имел необычное, запоминающееся лицо. Второй, более редкий вариант: связь с глаголом «vydyti» — «видеть», что могло указывать на зоркого, наблюдательного человека.

В русском контексте фамилия Видакас — редкая. Она могла появиться в результате миграции литовцев в центральные губернии России в XIX–XX веках или через браки. Встречается она и в некоторых регионах Казахстана и Сибири, куда литовцев переселяли в советское время. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Вида́кас, хотя в литовском ударение подвижное.