Фамилия Видергольд — одна из тех, что сразу выдают немецкое или еврейское происхождение, причем с очень конкретной географической привязкой. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходили из немецкоязычных регионов Восточной Европы — Пруссии, Силезии или Прибалтики. В России она встречается редко и почти всегда указывает на потомков немецких колонистов или евреев-ашкеназов, переселившихся в XVIII–XIX веках.

Фамилия составная, типичная для немецкой ономастики. Первая часть «Видер» (Wieder) может означать либо «снова» или «обратно», либо быть вариантом слова «Wider» — «против». Вторая часть — «гольд» (Gold) — переводится как «золото». Самая правдоподобная версия: Wiederhold — это старое немецкое прозвище, означающее «опять держи» или «снова удерживай». Скорее всего, его давали человеку упрямому, настойчивому, который не сдавался и «снова брал своё». Со временем Wiederhold могло исказиться в Wiederholdt, а затем в русской записи превратиться в Видергольд.

Есть и вторая версия, менее надёжная: фамилия могла произойти от топонима. В Германии есть несколько населенных пунктов с названием Видер (Wieder), а «гольд» могло указывать на золотодобычу или просто быть украшательством. Но для фамилий такого типа характернее прозвищное происхождение. В пользу версии с прозвищем говорит и суффикс «-ольд» (Hold), который в немецких фамилиях часто означал «верный», «преданный». Так что полное значение могло быть «настойчиво верный» или «упрямый хранитель».

В Российской империи фамилия фиксировалась в основном среди немцев Поволжья и прибалтийских немцев. В метрических книгах лютеранских церквей Санкт-Петербурга и Саратова встречаются варианты написания: Видергольт, Видергольдт и даже Виддергольд. Это типичная ситуация для фамилий, которые записывали на слух русские чиновники, не знакомые с немецкой орфографией. Сейчас в России носителей фамилии мало, и большинство из них сосредоточено в Калининградской области и крупных городах — Москве и Санкт-Петербурге.

Интересная деталь: в немецкой среде фамилия Wiederhold встречается и у еврейских семей, которые брали её в качестве «декоративной» — звучной и благозвучной, без прямой привязки к роду занятий. Поэтому, если вы ищете свои корни, стоит проверить не только лютеранские, но и синагогальные записи XIX века.