Фамилия Видиней редкая, и её разбор сразу ставит вопрос: что за окончание? Большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ин или -ский. Здесь мы видим суффикс -ей, который в русской модели фамилий почти не встречается. Это первая зацепка: перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего, русифицированная форма западного или южнославянского образца.

Если отбросить суффикс, остаётся основа Видин. Она легко соотносится с названием болгарского города Видин на Дунае. В этом случае фамилия Видиней — это адаптация болгарской или сербской фамилии Видинич или Видинев, где -ей возникло при передаче на русскую почву. Предок носителя мог быть выходцем из тех мест, переселенцем или беженцем, например, во время русско-турецких войн XIX века.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с личным именем Вид. В славянских языках имя Вид (сокращение от Видослав, Видомир) означает «видящий», «зрячий». Тогда Видиней — это вариант формы «Видин сын», то есть «сын Вида», но с тем же нетипичным для русского уха окончанием. В таком случае фамилия могла бы звучать как Видов или Видин, но закрепилась именно в форме Видиней.

Суффикс -ей не даёт нам определить сословие: так могли оформить и крестьянскую фамилию в западных губерниях, и фамилию мещанина. Географически фамилия Видиней встречается единично, в основном на юге России и в Сибири — что косвенно подтверждает версию о переселенцах. Однокоренных фамилий в русском языке почти нет, что делает Видиней не просто редкой, а «штучной» фамилией с чёткой привязкой к конкретному региону или роду выходцев.