Фамилия Видинеева в своей основе хранит имя, которое когда-то давали при крещении. Это церковное имя Венедикт, восходящее к латинскому benedictus — «благословенный». По другой версии, значение то же, но с оттенком «тот, о ком хорошо говорят». Однако напрямую от полной формы имени фамилию не образовали. В народной, бытовой среде имя Венедикт звучало проще и короче — Видиней. Именно эта разговорная форма, усечённая и адаптированная для повседневной речи, и стала основой.

Здесь интересно посмотреть на словообразовательную модель. Суффикс -ев (в мужском варианте Видинеев) указывает на принадлежность: «чей?» — Видинеев, то есть сын или потомок Видинея. Это типичная патронимическая модель для русских фамилий, но сама основа «Видиней» встречается не так часто, как, скажем, производные от Ивана или Петра. Это делает фамилию более редкой и локальной.

Скорее всего, основатель рода Видинеевых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. В просторечии имена часто менялись до неузнаваемости, и именно в низовых слоях общества такие трансформации были особенно живучи. Имя Видиней — не книжное, а живое, произносимое в быту, что косвенно подтверждает социальные корни носителей. Таким образом, потомок человека по имени Видиней со временем и получил фамилию Видинеева, закрепив за собой память о предке в самой распространённой для русских фамилий форме — через отчество.