Фамилия Виденеева образована от имени Виденей — народной, разговорной формы крестильного имени Венедикт (в западной традиции — Бенедикт). С латинского benedictus переводится как «благословенный». Церковным покровителем имени считается Бенедикт Нурсийский, игумен, основоположник западного монашества; именины приходятся на 27 (14) марта.

В словообразовательной цепочке произошло несколько изменений. Полное церковное имя Венедикт в бытовой речи сократили до Виденей (через вариант Видимир или под влиянием местных говоров, где начальное «ве-» переходило в «ви-»). Затем к основе Виденей добавили типичный русский фамильный суффикс -ев, указывающий на принадлежность: «чей?» — Виденеев, то есть сын или потомок Виденея. Женская форма Виденеева закрепилась как фамилия по мужу или отцу.

По социальному происхождению носители фамилии, скорее всего, были выходцами из рабочей или крестьянской среды: в среде духовенства и дворянства чаще использовали книжные формы имени (Венедиктов, Бенедиктов), а народные варианты вроде Виденей оставались в простонародье. Географически фамилия встречается в центральных и северных областях России — там, где акающие говоры и замена «е» на «и» в безударных слогах были нормой.

Интересная деталь: фамилия Виденеева — редкий случай, когда исходное имя утратило начальный слог «ве-» и приобрело характерный «вид-», что внешне сближает её с глаголом «видеть» или словом «видный». Однако этимологически это совпадение: корень здесь не славянский, а латинский, и смысл имени — «благословенный», а не «зрячий» или «заметный».