Фамилия Видунок — редкий пример, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, данное по характеру или образу жизни. Ключ к разгадке — корень «вид-», который в древнерусском языке имел значение «взгляд, зрение, внешность». Второй элемент — суффикс «-унок», характерный для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на лицо, склонное к действию, названному глаголом. Получается, Видунок — это «тот, кто видит», «смотрящий» или «наблюдатель».

Самый прямой вариант происхождения — прозвище для зоркого, бдительного человека, который всё замечает. В крестьянской среде такое качество ценилось: пастух, сторож или охотник с острым глазом легко получал подобное прозвище. Менее очевидная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «видувать» (высматривать, выглядывать), что могло относиться к разведчику или дозорному.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям и Украине. Суффикс «-унок» встречается именно там (сравните: «говорунок», «крикунок»). В центральных и северных областях России такую фамилию не образовывали — там использовали бы суффиксы «-ов» (Видунов) или «-ин» (Видунин). Видунок — это «украинизированная» или «белорусизированная» форма, сохранившая исходное прозвище почти без изменений.

Спорных версий немного. Иногда корень «вид» путают с именем Вид (Вито, лат. Vitus), но такое объяснение искусственно: от имени Вид по правилам получилась бы фамилия Видов или Видин, а не Видунок. Также не стоит искать связь с глаголом «видеть» в прямом смысле слепоты или ясновидения — скорее, это бытовая характеристика, а не мистическая.

Фамилия не получила широкого распространения и не попала в списки дворянских родов. Её носители — скорее всего, потомки крестьян или казаков из юго-западных губерний Российской империи. Сегодня Видунок — один из тех редких случаев, когда фамилия почти дословно сохраняет живое прозвище, данное предку за его внимательность или острый глаз.