Фамилия Видыш — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется искажённым вариантом фамилии Видиш или Видышев, но при ближайшем рассмотрении вскрывается её вероятная западнославянская основа.

Ключ к разгадке — суффикс -ыш. В русских фамилиях он встречается редко и обычно в прозвищных образованиях (например, Малыш, Голыш). Однако в польском, белорусском и украинском языках суффикс -ysz (читается как «-ыш») часто образует фамилии от глаголов. В основе «Видыш» лежит глагол видеть (или его диалектный вариант видить). Таким образом, Видыш — это «тот, кто видит», то есть человек с острым зрением, наблюдатель или, в переносном смысле, прозорливый. Аналогично образованы украинские фамилии Видиш, Видишенко.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с личным именем Вид (сокращение от Видослав, Видимир). Но в этом случае фамилия скорее звучала бы как Видов или Видин. Суффикс -ыш указывает именно на прозвище по действию или характерному признаку, а не на отчество.

Географически фамилия Видыш тяготеет к западу России и востоку Беларуси. Встречается она и в украинском Полесье, что подтверждает её связь с диалектной глагольной формой. В старых метрических книгах XIX века можно найти единичные записи крестьян и мещан с этой фамилией в Могилёвской и Черниговской губерниях.

Интересная деталь: написание фамилии долго не было стабильным. В документах XVIII–XIX веков встречаются варианты Видыш, Видиш и даже Видышь. Твёрдое окончание на -ш закрепилось, вероятно, под влиянием русской канцелярской традиции, которая «обрубала» мягкие окончания в фамилиях выходцев из Речи Посполитой.

Таким образом, предок носителя фамилии Видыш получил своё прозвище за зоркость или способность подмечать то, что другие упускали. Это прозвище-характеристика, а не указание на ремесло или место жительства.