Фамилия Видиш — редкая, и её происхождение неочевидно. В русском языке фамилии с таким окончанием нехарактерны: суффикс -иш (как в украинских фамилиях типа Гаврилишин, Дем’янишин) обычно указывает на украинское или белорусское происхождение, где он выполняет роль уменьшительного или патронимического суффикса. Однако в данном случае основа Вид- заставляет искать другие объяснения.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Видиш, которое могло возникнуть из глагола «видеть» или «видать». В диалектах «видиш» (или «видишь») — форма второго лица единственного числа, которая могла закрепиться как прозвище за человеком с острым зрением, наблюдательным, или, наоборот, за тем, кто постоянно переспрашивал: «Видишь?». Такие прозвища-глаголы встречаются в украинской и южнорусской традиции (сравните: Чуеш, Ходиш, Думаеш).

Менее распространённая, но возможная версия — связь с литовским или латышским корнем. В балтийских языках есть слово vidus («середина», «внутренность»), а фамилия Vidis или Vidiš встречается в Литве и Латвии. Если предки носителя фамилии переселились из Прибалтики, то Видиш могло быть русифицированной формой балтийской фамилии. Однако для твёрдого утверждения не хватает данных — фамилия не фиксируется в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский), что подтверждает её нетипичность для великорусской среды.

С точки зрения модели, фамилия могла сохраниться в неизменной форме (без добавления суффиксов -ов, -ин) — такое встречается у фамилий украинского или белорусского происхождения, которые не прошли русификацию. Географически Видиш чаще всего можно встретить на западе Украины (Волынь, Подолье) и в Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Социальный контекст: скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, а фамилия закрепилась как уличное прозвище, лишь позже став официальной.