Фамилия Видаш — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, а словообразовательная модель заставляет задуматься. На первый взгляд, перед нами типичная фамилия на -аш, характерная для западных и южных славян (сравните: Головаш, Черныш, Малыш). Суффикс -аш в славянских языках часто образует прозвища по характерному признаку или действию. Однако основа «Вид-» здесь неочевидна: она может восходить и к личному имени (например, Вид — краткая форма от Виктор или Демьян), и к глаголу «видеть» (прозвище зоркого или догадливого человека).

Но самая правдоподобная версия — венгерское или словацкое происхождение. В Венгрии фамилия Vidas (или Vidács) встречается в западных комитатах, а в Словакии — в окрестностях Кошице. Венгерское слово «vidám» означает «весёлый, жизнерадостный». Таким образом, Видаш могло быть прозвищем весельчака, которое закрепилось как фамилия. Модель образования здесь та же, что и в русском «Веселов» или польском «Wesołowski», только с другим суффиксом. На территорию Российской империи фамилия могла попасть с переселенцами из Закарпатья или Галиции в XIX — начале XX века.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Видаш), и склоняется, если женщине (Анны Видаш). В украинском и белорусском вариантах возможно ударение на последний слог — Вида́ш, что также указывает на западный ареал. Среди носителей фамилии встречаются представители разных профессий, но исторически предки могли быть крестьянами или ремесленниками из прикарпатских регионов, где венгерское и славянское население веками жило рядом. Окончание -аш не даёт сословной привязки — такую фамилию мог получить и крепостной, и вольный шляхтич из Речи Посполитой.