Фамилию Видашев образовали от уменьшительной формы крестильного имени Давид. Вопреки интуитивному предположению, её основа не связана с прозвищем Вид (видный, солидный человек). Имя Давид, пришедшее из древнееврейского со значением «любимый», в русской народной среде дало целый ряд производных: Видя, Видаша, Видаш. Именно от последнего варианта и пошла фамилия.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Видаша», «из рода Видаша». Такая модель типична для фамилий, возникших в XVI–XVII веках в среде служилых людей и крестьянства.

Стоит обратить внимание на редкую огласовку корня. В отличие от более частотных фамилий Виденин, Видяев, Видашев сохраняет твёрдый вариант основы. Это может указывать на конкретный диалектный ареал или на то, что прозвище закрепилось в документах именно в такой форме, не перейдя в «мягкий» вариант.

Версия о происхождении от прозвища Вид (видный человек) — популярная, но ошибочная. Она возникает из-за внешнего сходства слов, но не учитывает живую традицию образования русских фамилий: они редко строились напрямую от прилагательных в краткой форме. Гораздо логичнее, что в основе лежит усечённое имя, а не качественная характеристика внешности.

Таким образом, носитель фамилии Видашев — потомок человека, которого в быту звали ласково или сокращённо Видаш, а полное имя того предка было Давид.