Фамилия Видашев — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа обманчива. На первый взгляд кажется, что корень «вид-» намекает на статього, видного человека. Но такая версия ошибочна: прозвище Вид в значении «видный, солидный» действительно существовало, но к фамилии Видашев оно отношения не имеет.

На самом деле фамилия восходит к крестильному имени Давид (с древнееврейского — «любимый»). В народной речи имя Давид часто сокращали: появлялись формы Видя, Видаша и, наконец, Видаш. Именно от этого уменьшительного имени — Видаш — и образована фамилия через стандартный патронимический суффикс -ев. Суффикс указывает на принадлежность: Видашев буквально значит «сын Видаша» или «потомок Видаша». Модель образования типична для русских фамилий, но сама основа редка: форма Видаш встречается нечасто, что делает фамилию заметной на фоне более привычных Видов или Видных.

Географию бытования фамилии сейчас установить сложно: процесс формирования фамилий был долгим, и письменные источники по Видашевым разрозненны. Можно предположить, что фамилия закрепилась в среде, где имя Давид было популярно, — например, в южнорусских или украинских говорах, где усечение имен особенно распространено. В любом случае, Видашев — пример того, как за кажущимся прозвищем скрывается древнее библейское имя, прошедшее через народную переработку.