Фамилия Видашенко образована по одной из самых распространённых в украинской ономастике моделей — с суффиксом -енко. Этот суффикс, как известно из работ Б. Унбегауна, изначально указывал на «малого», «сына» или «потомка» того, кто назван в основе. Таким образом, Видашенко — буквально «сын Видаша» или «потомок Видаша».

Основа фамилии — имя или прозвище Видаш. Здесь возможны два основных толкования. Первое: Видаш — это фонетический вариант имени Виталий или Виктор в народной, разговорной форме. В украинской среде личные имена часто усекались и приобретали суффикс -аш (как Петро — Петраш, Павло — Павлаш). Второе, более вероятное с точки зрения прозвищной традиции: Видаш могло быть прозвищем, данным человеку с острым зрением, наблюдательному, или, напротив, тому, кто был «видный», заметный. В некоторых говорах слово «видати» означало «знать, ведать» — тогда прозвище могло относиться к знающему, бывалому человеку.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине, где модель на -енко исторически доминировала. Встречается она и на юге России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к казачеству или крестьянству — дворянские роды с таким окончанием редки и обычно имеют иную морфологию.

Интересная деталь: фамилия Видашенко — не самая частая, но и не уникальная. Её «родственниками» по корню выступают фамилии Видаш, Виданов, Видашев. Однако суффикс -енко чётко отделяет украинскую ветвь от русских аналогов, указывая на конкретный регион формирования. В написании возможна вариативность с буквой «е» в первом слоге (Ведашенко), но это скорее случайная ошибка, чем историческая норма: корень «вид» устойчив.