Фамилия Вильдангиров — редкий случай, когда основа не просто неясна, а указывает на смешение языков и культур. В ней отчётливо слышен тюркский корень, но оформлена она по русской модели с суффиксом -ов. Если разобрать слово, то первая часть — «Вильдан» — это мужское имя, распространённое у татар, башкир и других тюрко-мусульманских народов. Имя Вильдан (в арабском варианте Вильдан) означает «мальчик», «отрок» или «слуга рая» — в исламской традиции так называют вечно юных слуг в раю. Вторая часть — «гир» — может восходить к персидскому «гир» (берущий, хватающий) или быть искажённым вариантом тюркского суффикса принадлежности. Однако вероятнее, что это не суффикс, а часть более длинного имени: например, Вильдангир (тот, кто берёт Вильдана, или слуга Вильдана). Такие двусоставные имена с элементом «гир» (в значении «держащий», «владеющий») встречаются в персидской и тюркской ономастике — ср. Джахангир (владеющий миром).

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе на согласный добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). То есть Вильдангиров буквально означает «сын (или потомок) Вильдангира». Такое оформление типично для фамилий, которые возникли в среде татарского или башкирского дворянства и купечества после вхождения этих земель в состав Российского государства — когда имена фиксировали в документах на русский лад.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, южные районы Пермского края. Встречается она редко, и большинство носителей — татары или башкиры. Сословно предки могли быть как служилыми людьми (мурзами), так и крестьянами, но фамилии на -ов в этой среде чаще получали те, кто имел дело с официальным делопроизводством — например, торговцы или духовные лица.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилию могли записать как Вильдангиров или Вильдангир (без суффикса), а в советских паспортах она закрепилась именно в полной русской форме. Встречается также вариант Вильдангирян, но это уже результат армянского влияния — единичные случаи.