Фамилия Виленжанин — редкая и необычная по звучанию. Её происхождение напрямую связано с географическим названием, а суффикс указывает на вполне определённую модель образования, характерную для восточнославянских фамилий.

Основа фамилии — Вильна, историческое польское название города Вильнюс (нынешняя столица Литвы). В русском языке XIX века город часто называли Вильно, а его жителей — «виленцами» или «виленжанами». Суффикс -анин (в форме -жанин) типичен для обозначения жителей по месту: рижанин (из Риги), парижанин, волжанин. Таким образом, Виленжанин — это «житель Вильно». Фамилия закрепилась за человеком, который либо родился в этом городе, либо переехал оттуда и получил прозвище по месту прежнего жительства.

Поскольку фамилия образована не от имени или ремесла, а от названия города, её носители, скорее всего, происходят из мещанской или купеческой среды — тех слоёв, которые чаще других мигрировали между городами и оседали на новом месте с прозвищем-«пропиской». В дворянской среде такие фамилии встречаются реже, так как дворяне чаще получали фамилии по имениям или родоначальникам.

В написании возможна вариативность: Виленжанин или Вильнянин. Первый вариант с буквой «ж» — результат адаптации польского суффикса -anin к русскому произношению (ср. «виленжане» — жители Вильно в русских текстах XIX века). Второй, более редкий, ближе к польскому оригиналу (wilnianin). Встречается также форма Виленжин, где суффикс -ин указывает на принадлежность («сын виленжанина»), но это уже другая фамилия.

Фамилия не массовая. В современных российских базах данных она фиксируется единично, преимущественно в центральных регионах и в Сибири — туда в XIX–XX веках переселялись выходцы из западных губерний. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в Виленской губернии Российской империи (территория современной Литвы и части Беларуси).