Фамилия Виличко — звучит по-южнославянски, и это первая подсказка. Она образована с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ко, который в украинском, белорусском и польском языках часто превращал личное имя или прозвище в фамилию. В основе лежит имя Вил, Виля — краткая форма от таких крестильных имён, как Викентий (лат. «побеждающий») или Виталий (лат. «жизненный»). В украинской традиции Виль могло быть и самостоятельным прозвищем, возможно, от слова «воля» или «виляти» (хитрить, уклоняться), но это менее вероятно.

Самый надёжный путь — считать Виличко типичной «патронимической» фамилией, то есть образованной от имени отца. Если отца звали Вил (в быту), то его сын становился Виличко — «маленький Вил» или «сын Вила». Со временем это прозвище закрепилось за потомками как фамилия. Суффикс -ич- в середине (Вилич-ко) указывает на принадлежность: это не просто уменьшительное, а форма, подчёркивающая родство, что сближает её с белорусскими и польскими фамилиями на -ич.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и юго-востоку Польши. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате переселений или через украинское казачество. В документах XIX века Виличко могли записывать как крестьян или мещан, но сословной монополии не было — фамилия встречается и среди духовенства.

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий на -енко (Виленко) или -ов (Вилов), форма Виличко сохранила более архаичный суффикс, который в украинском языке постепенно вытеснялся. Это делает её маркером определённого диалектного ареала — скорее всего, Волынь или Подолье, где такие модели держались дольше.