Фамилия Виликода — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней не найти привычного суффикса -ов или -ин, а значит, перед нами не отчество, а цельное прозвище, застывшее в форме именительного падежа. Такие фамилии чаще всего встречаются на Украине и в южных регионах России, где была сильна традиция «говорящих» прозвищ.

Первый и самый правдоподобный вариант — сложение двух корней: «вили» и «кода». В украинском и южнорусских говорах «вилити» означает «вить, сплетать», а «кода» — диалектная форма слова «коса» (волосы). Получается «виликода» — тот, кто вьет косы, плетет. Прозвище могли дать парикмахеру, цирюльнику или просто человеку с длинными, заплетенными волосами. Менее вероятно, но допустимо, что «кода» здесь — искаженное «кода» в значении «конец, окончание»: тогда прозвище могло означать «вьющий концы» (например, веревок или канатов) и указывать на канатчика или ремесленника.

Вторая версия отталкивается от глагола «вилять» в значении «хитрить, уклоняться». Если «кода» — это «коса» (как инструмент для косьбы), то «виликода» могло быть ироничным прозвищем косца, который косит криво, виляет косой. Однако эта гипотеза слабее — в прозвищах редко закрепляли отрицательное качество в такой громоздкой форме.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским областям, особенно к Волыни и Подолью. В дореволюционных переписях она встречается единично, что говорит о её локальном, почти гнездовом происхождении: скорее всего, один род или даже одна семья получила такое прозвище, и оно закрепилось за потомками без изменений. Сословного барьера не было — прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику; дворянских родов с такой фамилией не известно.

Фамилия Виликода — редкий пример того, как прозвище, описывающее конкретное занятие или внешность, пережило века без переделки в стандартную патронимическую форму. Её носитель сегодня, скорее всего, потомок ремесленника-плетельщика или человека, чья прическа дала повод для меткого слова.