Фамилия Винжанова — женская форма фамилии Винжанов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Винжан. Это редкая фамилия, и её разбор требует внимания к неочевидным корням и суффиксам.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение основы. В тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, казахском, есть корень «винж» или «винч» (варианты произношения: «винч», «бинч»), который может означать «тысяча» (от числительного «бин»/«биң»). В таком случае прозвище Винжан могло быть дано человеку как метафора: «тысячник», то есть богатый, имеющий много скота или людей, либо военачальник, командующий тысячью воинов. Суффикс «-ан» в тюркских именах и прозвищах часто образует личные имена (ср. Ахметжан, Тимуржан) или указывает на принадлежность к чему-то. Таким образом, Винжан — это «тысячный», «относящийся к тысяче».

Менее распространённая, но возможная версия — искажение более частой фамилии Виноградов или Винжанов от слова «виноград». Однако в русской ономастике переход «виноград» → «Винжан» маловероятен: обычно фамилии от названий растений образуются с суффиксами «-ов», «-ев», «-ин» (Виноградов), а не с «-ан». Поэтому тюркская гипотеза выглядит убедительнее, особенно если учесть, что фамилия встречается в Поволжье и на Южном Урале — в зоне активных русско-тюркских контактов.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Винжан добавили суффикс «-ов» (Винжанов), а затем — окончание «-а» для женского рода. Это типичная для русских фамилий схема: сначала отчество от прозвища отца (Винжанов сын), потом закрепление как родового имени. Носительница фамилии Винжанова — потомок человека, которого в XV–XVII веках звали Винжан. Скорее всего, он был служилым татарином, башкиром или казаком, принявшим православие, или крещёным инородцем, чьё мирское имя сохранилось в прозвище.

География бытования фамилии неширокая, что подтверждает её редкость. В современных базах данных Винжановы встречаются преимущественно в Оренбургской, Челябинской областях и в Татарстане. Это косвенно указывает на регион формирования фамилии — южное Приуралье, где русские переселенцы активно смешивались с местными тюркскими народами.

Других версий, например, от финно-угорских корней или от славянского «винт», нет — они лишены лингвистической логики. Фамилия Винжанова — один из примеров того, как русская фамилия может сохранить в себе тюркское прозвище, адаптированное под славянскую грамматику.