Фамилия Винжановская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайные и маловероятные версии, остаётся одно надёжное объяснение: основа фамилии — топоним, то есть название населённого пункта. Суффикс -ский/-цкий в женском роде (-ская) прямо указывает на то, что перед нами «фамилия помещичьего типа», как их называл лингвист Б. Унбегаун. Такие фамилии обычно получали дворяне или выходцы из шляхты по названию родового имения или места, откуда они родом.

Искать корень «Винжан-» нужно на картах. Скорее всего, существовало (или существует) село, деревня или урочище с названием вроде Винжаново, Винжаны или Винжанка. Вероятный регион бытования — западные или юго-западные земли бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Украина, Польша или Литва. На этих территориях фамилии на -ский были особенно распространены среди местной шляхты и духовенства. Само название могло произойти от личного имени или прозвища Винжан (гипотетически — от «виноград» или от западнославянского варианта имени Винцент), либо от диалектного слова, обозначающего местный географический объект.

Что касается ударения, то в фамилиях этого типа оно чаще всего падает на второй слог от конца: Винжано́вская. Встречаются и варианты с ударением на третий слог, но это менее характерно для модели на -овский. Важно и написание: фамилия явно происходит от основы с суффиксальным элементом -ан-, что делает её отличной от более частых Виноградских или Винницких. Это не ошибка письма, а самостоятельная словообразовательная ветвь.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Винжанов, Винжанович — могли бы принадлежать людям из того же гнезда, но без приставки -ский. Сама же Винжановская, скорее всего, фиксирует принадлежность к конкретному роду, владевшему землёй в местечке Винжаново. В современных базах данных фамилия встречается единично, что подтверждает её локальное происхождение: носители, вероятно, потомки одной семьи, разошедшейся по разным городам в XX веке. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но форма фамилии делает версию о дворянском или шляхетском корне наиболее вероятной.